шолеман йӱр

Шолеман йӱр шурным чот локтылын, шукыштын кумылыштым волтен. П. Корнилов. Дождь с градом сильно испортил урожай, многих (людей) расстроил.

Япык ончылгочак шиже: тудын вуй ӱмбалне шолеман пыл овара. Ф. Майоров. Япык заранее догадался: над его головой собирается грозовая (букв. градовая) туча.

Леве йӱр тёплый дождь;

озыркан йӱр дождь с ветром;

поҥго йӱр грибной дождь;

шолеман йӱр дождь с градом;

кугу йӱр ливень;

лум йӧршан йӱр дождь со снегом.

Кушеч мардеж пуалеш, йӱржат тушечак толеш. Калыкмут. Откуда ветер, оттуда и дождь.

Йӱр йӱреш да йӱреш, а жап вашке пелйӱдат шуэш. Й. Ялмарий. Дождь идёт и идёт, а скоро полночь.

Йӱр вӱд дождевая вода.

Канаве лакышке йӱр вӱд погыныш. М. Шкетан. В канаву стекла дождевая вода.

А вот шеҥгелне йӱр пыл погына. М. Большаков. А вот сзади собираются дождевые тучи.

Коҥгам уштмӧ помыла помело для подмёта пода печи;

муш помыла помело из пакли;

помыла дене ӱшташ сметать помелом;

тегыт помыла помазок для смазки, например, колеса, оси телеги дёгтем.

Вара (аваже) помыла дене коҥгам йыклык ӱштешат, тушко колхозын кошташ пуымо иле шӱльым шарен опта. Г. Пирогов. Мать потом чисто подметает помелом под печи и туда насыпает влажный овёс, выданный колхозом для сушки.

Шолеман годым тулвондым, ломыжан помылам луктын кудалтет – чарна. Пале. Во время града выкинешь на улицу кочергу, помело в золе – перестанет.

Озан лузга пийже мыйым тыматлын вашлие. Кок-кум гана опталтышат, помыла почшым рӱчкалаш тӱҥале. Е. Янгильдин. Мохнатая собака хозяина встретила меня спокойно. Тявкнула раза два-три и стала помахивать своим хвостом, похожим на помело.

Каваште лавыран пылым помыла мардеж ӱштын налеш. М. Шкетан. Ветер-помело сметает с неба грязноватые облака.

Сравни с:

Уржа тыште шолем дене чот кыралтын. Н. Лекайн. Рожь здесь сильно побита градом.

Шолем тугак почка, окна яндам пудыртылеш. «Ончыко» Всё так же хлещет град, разбивает оконные стёкла.

Мемнан вуй мучаштына адак тул ажгына, снаряд ден мина шӱшкат, ӱмбакына кӱртньӧ да вурс пудырго шолем велеш. «Ончыко» Над нашими головами опять беснуется огонь, свистят снаряды и мины, на нас сыплется град железа и свинца.

Шолем йӱр эн ончыч шкет пушеҥгым лупша. В. Иванов. Дождь с градом прежде всего хлещет одинокое дерево.

Шолем падырашла кышкалтеш (имньын) шинчавӱдшӧ талын. М. Казаков. Подобно крупинкам града, текут слёзы лошади.

Сравни с: